When you create a Nutrition Facts label for foods sold in the U.S. or Canada, regulations require the serving size be displayed as a common household measure (e.g. cup, teaspoon, piece, slice) next to the metric weight (in grams) or metric volume (in milliliters).
例如：1杯（100g）或1罐（250ml）
当你为在墨西哥销售的食品创建营养成分标签时，当你使用双列标签时，你可以选择添加家庭测量，并显示每份营养以及每100克(或毫升)所需的营养。
如果您需要创建双语营养事实标签，您还必须在两种语言中显示家庭措施。Genesis R＆D Foods提供允许用户创建美国双语英语/西班牙语标签，加拿大法国和双语英语/法语标签，以及墨西哥西班牙语和双语西班牙语/英语标签的功能。
此博客将涵盖如何在英语，西班牙语和法语中进入家庭措施。作为一个奖金，我们还包括一个列表翻译十大家庭措施并链接到我们的英语/西班牙语和英语/法国家庭测量翻译章节。
在创世纪研发食品中进入家庭措施
在英语，西班牙语和法语中输入您的标签的家庭措施：
- 使用您的食谱屏幕，转到编辑标签>一般。
- 展开服务大小。（无论您选择哪种国家监管，都将提供。）
- 输入英文，西班牙语和/或法语条款。
- 单击确定。
美国双语标签的示例
- 使用您的食谱屏幕，转到编辑标签>一般。
- 选择U.S.进行规定。
- 选择营养事实（2016）类别。
- 转到格式化选项并查看双语。
- 单击确定。
这是一个显示英语和西班牙语“cup”的美国双语标签的例子:
加拿大法语标签的例子
- 使用您的食谱屏幕，转到编辑标签>一般。
- 选择加拿大进行规定。
- 选择营养事实（2016）类别。
- 出于语言订单，确保主要是法语。
- 单击确定。
这是一个加拿大标签显示法语“cup”的例子:
加拿大双语标签的例子
- 使用您的食谱屏幕，转到编辑标签>一般。
- 选择加拿大进行规定。
- 选择营养事实（2016）类别。
- 转到格式化选项并查看双语。
- 单击确定。
这是一个加拿大双语标签的例子，显示法语和英语的“杯”:
墨西哥双列标签的示例
- 使用您的食谱屏幕，转到编辑标签>一般。
- 选择墨西哥法规。
- 选择类别的营养成分（2020）。
- 选择双列 - 每份用于样式。
- 单击确定。
这是墨西哥双柱标签的一个例子，每100克，每份营养量显示为“杯子”的西班牙语：
双语墨西哥双列标签的示例
- 使用您的食谱屏幕，转到编辑标签>一般。
- 选择墨西哥法规。
- 选择类别的营养成分（2020）。
- 选择双列 - 每份用于样式。
- 转到格式化选项并查看双语。
- 单击确定。
这是一个双语墨西哥双柱标签的例子，每100克，每份营养量显示西班牙语和英语“杯子”：
翻译十大家庭措施
根据大家的要求，我们列出了10个最常见的家庭衡量标准，并将其翻译成西班牙语和法语。
注意：如果一个术语没有西班牙语或法语缩写，则通常可以使用英语缩写并可以使用。
